|
日本語 |
|
日本語簡介
巧みに民間の処方を使いて 魚の小骨がのどに刺さった病状を治療した 楽清日刊新聞の記者邱星偉によれば、祛骨消炎湯の効果はさっぱり。
河南洛陽ガラス集団会社宣伝部の張さん送ったメールにはこう言った。「魚の骨ごときでと、思われるかもしれないが、私はこの骨で恐ろしい思いを
したのである。魚の骨を舐めたらあかんでよ、というが今の私の心境だ。のつい最近のことだが、私は、えぼ鯛の骨をのどにひっかけてしまった。最初
は、たいした事はないと思っていたのだが、だんだん不安になっていくものなのだ。いったん飲み込んでしまったものを、もう出す事も出来ないと、気ず
くのには時間はかからない。喉仏のところにひっかかったようで、かなり異物感を感じ、息をするのも苦しい状態に陥ってしまった。一瞬どうなるんだろ
うと不安が押し寄せてくる。誰かに助けを求めい気持ちにもなるが、自分で何とかするしかないのだと思い知らされる。なんとかして魚の骨を取り出さな
ければという思いが募るが、一体どうやれば、骨を取り除くことが出来るだろうかと、必死で考える。喉仏のところにひっかかったようで、かなり異物感を
感じ、息をするのも苦しい状態に陥ってしまった。一瞬どうなるんだろうと不安が押し寄せてくる。苦しくて苦しくて、なんとかしてくれという思いにから
れる。友達紹介した祛骨消炎湯を飲むと、痛み消えていった。祛骨消炎湯最高！」
９月１０日、楽清農業銀行の趙さん、フナの小骨がのどに刺さった。「このままほっておいてはだめだと考え、近くの耳鼻咽喉科に行ってみた。鼻から喉の入り口までカメラが入っていくのが、なんと気持ちの悪いこと、自然と力が入り、目も開けていられない。気持ちでひたすら耐えた。あんな辛い思いをしたのに、骨を取ってもらえず、お金だけは1000元も取られてしまった。割りきれない気持ちがした。最後、インタネットで調べると祛骨消炎湯が見つかった。すぐ買って飲んで気分良くなった。祛骨消炎湯～本当に私の恩人だ」
白石のある村に住んだ75歳の男の人、「わたくしは蟹を食うとかなり高い確率で骨が喉に刺さる。なんでじゃー、と思うのだが、どんなに気をつけて蟹を 食っても刺さる時は刺さる。体質だろうか。で、先日、案の定骨が喉に引っかかった。「あ、やっぱり」といった感じでのどに指を突っ込むが、そうそう
簡単に取れるものではない。食事が終わり、鏡の前で懐中電灯でのどの奥を照らしながら必死になって覗くが骨の姿は見えない。なんだろう、もう刺さっ
て痛すぎ！！どうしても我慢できなくなり、近場の温州医学院付属第二病院に行った。手術の治療費は高かった。その時、うちの息子は祛骨消炎湯を買っ
てくれ、飲んだ後、のどを潤して痛みもだんだん消えなっていった。」
その他、杭州に住んでいた施さん、温州に商売している黄さん、柳市の電気売場に働く施さん、退職する教師の伍さん、内科医師の屠さん、北白象という所に住んでいる湯さん、楽清市税金系に働く李さんなどみんな骨がのどに刺さったことが経験した。祛骨消炎湯を飲んだ後、のどが全快した。「昨日の朝から喉が痛いです。痛みは、ツバを飲み込むと、カラダが宙にﾎﾞﾝｯと浮くぐらいに反応するほど痛いです・・・ですが、ずっとうなされるような感じでして、熱はやっとなくなりましたが、喉がどうにもなりません。ポカリや、ご飯さえも喉を通りません・・・・激痛としかいいようがなく、なんともいえない痛みが走っております。祛骨消炎湯のおかげさまで、快癒した。祛骨消炎湯最高！！！」（楽清日刊新聞ネットに検索してもらいます）
祛骨消炎湯｛チューグーショウエントウ｝
アンケート調査によって、近年、フナ、コクレン、黄梅魚、カムルチー、キグチ、黄山魚、太刀魚、鯉突起片、エビの蛄、蟹の爪、蟹の殻、鶏の骨、肋骨付き肉、鰻の鲞などのどに刺さったりひっかかったりすることが多く発生しています。骨を取り出す手術の辛さを免れるため、骨対応の無副作用の祛骨消炎湯誕生しました。祛骨消炎湯は意外に新しいもので、中国浙江省温州楽清市の白石薬局によってはじめて用いられました。白石薬局の蔡炳新薬師は小骨にめげず、３９年間研究に心を打ち込んで、魚の小骨がのどに刺さったりひっかかったりすることに対して専門的な祛骨消炎湯という漢方薬をすって作りました。
「適応」 食事中、魚の小骨（異物）が喉に刺さったりひっかかったりする人・骨がのどの粘膜を破ってまわりの組織に刺さっていると慢性的な炎症が起こる人・食道糜爛・小骨は取れて残る傷の痛みや喉の腫れに用います。
「用法・用量」 1. （成人）１日１服 ＜１服は１９５グラム＞ 幼児、年上の人 １日半服 2. 煎じ方： ・防湿剤を取り出し、大袋の薬を煎じ薬袋に入れ、切り口をくくる(A) ・ (A)を煎じ薬の器に入れて、750mlの水を加えてそのまま浸ける＜15分＞ ・ 火にかけとろ火でゆっくりと煮て、水を半分ほどになったら（約10-15分）火を止める(C) ・ 熱いうちに、(C)をカップに入れて、「冲服薬」と酢＜少々＞と黒砂糖を加えて混ぜ合わせ、5分浸し、ゆっくりと飲み込む 注意 3～4時間後、上記のとおり再び薬を煎じる （薬を煎じるのは1服2回）
「用法・用量に関連する注意」 1. 用法・用量を厳守してください。 2. 子児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。 3. 服用中、お酒を飲まないでください。タバコを吸わないでください。塩辛いものを食べないでください。 4. 本湯は、妊娠には服用させないでください。
「保管及び取扱い上の注意」
1.
直射日光を避け、なるべく湿気の少ない涼しい所に保管してください。 6. 保存期限5年
（中國語の説明を參照してください） 祛骨消炎湯”↓
1、煎藥袋2、說明書3、小包藥(沖服)4、大包藥(先煎)5、防潮劑(白色小包)
1、薬を煮する袋 2、説明書 3、小さいかばんの薬(薬のスープで服用します)
4、大い包の薬(先に煮ます) 5、湿気(高潮)を防ぐ剤(白色の小さいかばん)
Introduction Bingxin cai, male, the doctor of Chinese herbal medicine, 57 years old, have practised 38 years, value the study about the foundation theories and the Chinese medicine innovation in the peacetime, the learned articles were delivered at the national publication ,often attending the meeting on Chinese herbal medicine academic exchanges in WEN ZHOU region.on the base of the research through a long- term clinic, tallying up the the treatments, designing the nine kinds of Chinese herbal medicine in the special good effects ,curing the various bone and stabs of fish wedging the larynx, the cold pain of body joints, the atrophy of muscle,the aching in waist、 knees and sciatic nerve, gout, inflammation of shoulders,the pain of lumbar outstanding, the paralysis of the face nerve, the brain hurt and dizzy、 headache, the memory decline ，high fever virus, bronchitis, the tail vertebra bone pain, diabetes, esophagus cancer, womb cancer etc as results, bringing the health for numerous sufferers, there is great reputation in the locus as great physician. Doctor cai wants to promote Chinese medicine communicate in the world through internet.(Please read the Chinese elucidation) |
