日本語簡介
巧みに民間の処方を使いて 魚の小骨がのどに刺さった病状を治療した
楽清日刊新聞の記者邱星偉によれば、祛骨消炎湯の効果はさっぱり。
河南洛陽ガラス集団会社宣伝部の張さん送ったメールにはこう言った。「魚の骨ごときでと、思われるかもしれないが、私はこの骨で恐ろしい思いを
したのである。魚の骨を舐めたらあかんでよ、というが今の私の心境だ。のつい最近のことだが、私は、えぼ鯛の骨をのどにひっかけてしまった。最初
は、たいした事はないと思っていたのだが、だんだん不安になっていくものなのだ。いったん飲み込んでしまったものを、もう出す事も出来ないと、気ず
くのには時間はかからない。喉仏のところにひっかかったようで、かなり異物感を感じ、息をするのも苦しい状態に陥ってしまった。一瞬どうなるんだろ
うと不安が押し寄せてくる。誰かに助けを求めい気持ちにもなるが、自分で何とかするしかないのだと思い知らされる。なんとかして魚の骨を取り出さな
ければという思いが募るが、一体どうやれば、骨を取り除くことが出来るだろうかと、必死で考える。喉仏のところにひっかかったようで、かなり異物感を
感じ、息をするのも苦しい状態に陥ってしまった。一瞬どうなるんだろうと不安が押し寄せてくる。苦しくて苦しくて、なんとかしてくれという思いにから
れる。友達紹介した祛骨消炎湯を飲むと、痛み消えていった。祛骨消炎湯最高！」
９月１０日、楽清農業銀行の趙さん、フナの小骨がのどに刺さった。「このままほっておいてはだめだと考え、近くの耳鼻咽喉科に行ってみた。鼻から喉の入り口までカメラが入っていくのが、なんと気持ちの悪いこと、自然と力が入り、目も開けていられない。気持ちでひたすら耐えた。あんな辛い思いをしたのに、骨を取ってもらえず、お金だけは1000元も取られてしまった。割りきれない気持ちがした。最後、インタネットで調べると祛骨消炎湯が見つかった。すぐ買って飲んで気分良くなった。祛骨消炎湯∼本当に私の恩人だ」
白石のある村に住んだ75歳の男の人、「わたくしは蟹を食うとかなり高い確率で骨が喉に刺さる。なんでじゃー、と思うのだが、どんなに気をつけて蟹を
食っても刺さる時は刺さる。体質だろうか。で、先日、案の定骨が喉に引っかかった。「あ、やっぱり」といった感じでのどに指を突っ込むが、そうそう
簡単に取れるものではない。食事が終わり、鏡の前で懐中電灯でのどの奥を照らしながら必死になって覗くが骨の姿は見えない。なんだろう、もう刺さっ
て痛すぎ！！どうしても我慢できなくなり、近場の温州医学院付属第二病院に行った。手術の治療費は高かった。その時、うちの息子は祛骨消炎湯を買っ
てくれ、飲んだ後、のどを潤して痛みもだんだん消えなっていった。」
その他、杭州に住んでいた施さん、温州に商売している黄さん、柳市の電気売場に働く施さん、退職する教師の伍さん、内科医師の屠さん、北白象という所に住んでいる湯さん、楽清市税金系に働く李さんなどみんな骨がのどに刺さったことが経験した。祛骨消炎湯を飲んだ後、のどが全快した。「昨日の朝から喉が痛いです。痛みは、ツバを飲み込むと、カラダが宙にﾎﾞﾝｯと浮くぐらいに反応するほど痛いです・・・ですが、ずっとうなされるような感じでして、熱はやっとなくなりましたが、喉がどうにもなりません。ポカリや、ご飯さえも喉を通りません・・・・激痛としかいいようがなく、なんともいえない痛みが走っております。祛骨消炎湯のおかげさまで、快癒した。祛骨消炎湯最高！！！」（楽清日刊新聞ネットに検索してもらいます）
祛骨消炎湯｛チューグーショウエントウ｝
アンケート調査によって、近年、フナ、コクレン、黄梅魚、カムルチー、キグチ、黄山魚、太刀魚、鯉突起片、エビの蛄、蟹の爪、蟹の殻、鶏の骨、肋骨付き肉、鰻の鲞などのどに刺さったりひっかかったりすることが多く発生しています。骨を取り出す手術の辛さを免れるため、骨対応の無副作用の祛骨消炎湯誕生しました。祛骨消炎湯は意外に新しいもので、中国浙江省温州楽清市の白石薬局によってはじめて用いられました。白石薬局の蔡炳新薬師は小骨にめげず、３９年間研究に心を打ち込んで、魚の小骨がのどに刺さったりひっかかったりすることに対して専門的な祛骨消炎湯という漢方薬をすって作りました。
「適応」
食事中、魚の小骨（異物）が喉に刺さったりひっかかったりする人・骨がのどの粘膜を破ってまわりの組織に刺さっていると慢性的な炎症が起こる人・食道糜爛・小骨は取れて残る傷の痛みや喉の腫れに用います。
「用法・用量」
1. （成人）１日１服 ＜１服は１９５グラム＞
幼児、年上の人 １日半服
2. 煎じ方：
・防湿剤を取り出し、大袋の薬を煎じ薬袋に入れ、切り口をくくる(A)
・ (A)を煎じ薬の器に入れて、750mlの水を加えてそのまま浸ける＜15分＞
・ 火にかけとろ火でゆっくりと煮て、水を半分ほどになったら（約10-15分）火を止める(C)
・ 熱いうちに、(C)をカップに入れて、「冲服薬」と酢＜少々＞と黒砂糖を加えて混ぜ合わせ、5分浸し、ゆっくりと飲み込む
注意 3∼4時間後、上記のとおり再び薬を煎じる
（薬を煎じるのは1服2回）
「用法・用量に関連する注意」
1. 用法・用量を厳守してください。
2. 子児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
3. 服用中、お酒を飲まないでください。タバコを吸わないでください。塩辛いものを食べないでください。
4. 本湯は、妊娠には服用させないでください。
「保管及び取扱い上の注意」
1.
直射日光を避け、なるべく湿気の少ない涼しい所に保管してください。
2.
小児の手の届かない所に保管してください。
3.
他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり、品質が変わります。）
4.
開封後は、特に湿気に注意し、なるべく早く服用してください。又、変色したものは、服用しないでください。
5.
使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。
6. 保存期限5年
（中國語の説明を參照してください）
巧用偏方 治鯁喉
發表時間：2006-10-5 10:20:08
來源：樂清日報
作者：邱星偉
不久前，河南洛陽玻璃集團公司宣傳部張先生發來的電子郵件聲稱：今天感覺不一樣了，時不時的疼痛基本沒有了……原來他吃鯽魚不慎，骨刺鯁喉，到醫院就診，醫生建議他作胃鏡檢查除刺，而他懼怕醫院手術，沒有服藥也沒有檢查就回去了。次日他上網查到“祛骨消炎湯”可治魚骨鯁喉，隨即索購兩包，服下“感覺解脫”了一樣。
現在樂清市白石藥店工作的蔡炳新，經39年潛心研究，研製成治療魚骨鯁喉的中藥偏方“祛骨消炎湯”，據記錄，已有150餘例骨刺鯁喉者服用“祛骨消炎湯”而愈。9月10日，樂清農業銀行的趙女士，魚骨卡喉難受，連說法都不方便，到醫院檢查無果，後服了“祛骨消炎湯”頓覺舒服。
白石某村一75歲老人，蟹骨鯁住食道，趕赴溫州醫學院附屬第二醫院急診，要施行手術，已辦理住院手續，因需預繳的住院費不足，掛電話家中催送。這時老人的長子聽說白石藥店有治骨鯁喉的良方，老人於是放棄了手術返回家中，服了兩包“祛骨消炎湯”後，病痛解決了，還省下一大筆錢，又避免了開刀之苦。此外還有現居杭州的施女士，在溫州經商的黃先生，柳市電器城施女士，退休教師伍先生，親屬多人從醫的屠先生，以及北白象湯女士，樂清財稅系統李先生等人魚刺鯁喉，服了“祛骨消炎湯”之後，均痊癒，因此特地發來短信感謝。请上乐清日报網检索）
“祛骨消炎湯” 系蔡炳新藥師歷時39年中醫研究、業務實踐經驗積累的科研成果，利用中藥消炎、生津、利濕、潤燥、軟堅、下氣藥理，結合人體生理機能，用十多味中藥以科學比例配製而成，與一般以威靈仙為主的民間小驗方有本質區別。主治日常生活中屢見的魚刺卡咽喉、食道症狀，效果極為神奇，一般一 帖見效，且對魚刺卡喉後造成的咽喉、食道傷口併發炎症有後續良效，通過多年對食道骨鯁及其所致的食道、咽喉炎症患者的治療、驗證，療效顯著，治癒率高。還適用於嬰孩異物（如果凍、花生）卡喉緊急治療之用。中藥經粉碎裝入藥袋，煎服方便，無副作用。中藥內附防潮劑，在乾燥、陰涼、通風地方存放，可保存五年左右(如因浸水、受潮等原因黴變，請勿使用)，實為居家必備之良藥。 禁忌：服藥期間忌食煙、酒、辛辣等食物。孕婦、哺乳期婦女忌用。重量：195克\帖。《樂清日報》2005年3月15日曾以“蟹爪梗喉 藥湯除病”、衛生與健康專版於2005年11月15日以“魚刺鯁喉怎麼辦”、2006年10月5日巧用偏方 治鯁喉三次予以報導。（請上樂清日報網檢索）
蟹爪梗喉 藥湯除病
發表時間：2005-3-15 10:28:12 來源：樂清日報 本報訊 《溫州日報》3月9日一版刊登了《魚骨梗喉，差點送命》一文，其實魚骨卡喉時有發生，而白石藥店就有治療魚骨梗喉的良方。白石藥店的蔡炳新，經過38年默默探索，研配成功“祛骨消炎湯”，治療骨卡喉效果顯著。去年10月23日，75歲的潘成眾老人蟹爪梗入食道，到醫院拍片後確定要住院施行手術。這時他的長子聽說白石藥店有治骨卡喉良藥，就給父親服了“祛骨消炎湯”兩帖，就解除了痛苦，省下一大筆錢。
魚刺鯁在喉嚨怎麼辦
發表時間：2005-11-15
10:10:18
有些人吃飯匆忙，一不留神，魚刺就會鯁在咽喉，吐不出來，咽不下去，怎麼辦呢？
有些人立即吞幾口米飯，企圖將魚刺吞下，結果事與願違。咽喉是柔軟的肌性管道,本來魚刺紮在其表層黏膜上，強力吞咽飯團或壓力會使魚刺紮得更深，引起局部黏膜腫脹、出血或合併感染。
也有些人企圖通過喝醋將鯁在咽喉的魚刺化掉。由於醋呈酸性，可使魚刺軟化，但是必須將魚刺浸泡在醋中較長時間才能軟化。而實際上喝下去的醋在口腔停留數秒鐘就要下嚥，與刺入咽喉的魚刺接觸時間較短，根本不可能將魚刺軟化。
其實，魚刺剛卡入咽喉的時候，刺入軟組織並不深,可做嘔吐或用力猛咳幾聲，也許能把魚刺擠壓噴出。如仍無效，可張大嘴巴將舌頭壓住；若看見魚刺在扁桃體或舌根表面，可用鑷子夾住拔出。
或用“祛骨消炎湯”，該湯由多味中藥組成，功能為軟堅、生津、潤燥及消炎，療效顯著，曾治癒許多各種骨鯁食道者。魚刺鯁入咽喉者不妨一試。
因為人的食道和主動脈非常接近，如鯁入的魚刺粗、長或鯁的部位較深，很容易把主動脈刺破，造成內出血，導致組織腐爛等病症，給病人帶來生命危險，千萬不能大意。
魚刺鯁喉向本報求助
記者幫忙魚刺“消失”
深圳何女士來電感謝
|
|
|
|
|
|
魚刺鯁在咽喉怎麼辦如今有新剋星
常熟新聞網 www.changshunews.com 2006-12-07 15:35:17 來源：中新常熟網12月7日電：很多人吃飯比較匆忙，尤其在現代這種快節奏的生活壓力下，吃飯的時間也隨著在縮減，一不留神，在吃魚的時候就會將魚刺鯁在咽喉裏，吐不出來，也咽不下去，真的是很難受。而且這種一般也不能上醫院，令很多市民都很苦惱。如今，有流傳一種叫“祛骨消炎湯”的民間傳統治療法可以攻克這個難題。
當魚刺鯁在咽喉中，有些市民就會立即吞幾口米飯，企圖將魚刺吞下，結果事與願違。咽喉是柔軟的肌性管道，本來魚刺紮在表層黏膜上，強力吞咽飯團或壓力會使魚刺紮的更深，引起局部黏膜腫脹、出血或合併感染。
其實，這些方法都不是很科學。現在，“祛骨消炎湯”打破了傳統的治療理念，將多味中藥組合在這個湯中，功能為軟堅、生津潤燥及消炎，療效顯著，曾治癒了很多骨鯁食道患者。因為人的食道和主動脈比較接近，如果處理不善，鯁的部位就會紮的越深，很容易把主動脈刺破，造成內出血，導致組織糜爛等病症，不容忽視，會給病人帶來生命危險，千萬不能大意。而，“祛骨消炎湯”的發明者蔡炳新藥師歷時39年業務、實踐，累積了豐富的臨床經驗，通過多年對食道骨鯁的研究驗證，不但可以幫助患者解除痛苦，而且也節省了費用，安全放心，因此收到大眾的青睞。很多藥店都引進了這款藥品，現在，“祛骨消炎湯”走進了更多尋常百姓的家，成為居家必備品。
編輯：楊婧
“祛骨消炎湯”特別說明:1、成份為純中藥，兒童和老人均可服用。服用後若感覺刺痛消減，請繼續服用直至徹底消除異物感，杜絕後患。已臨床應用。極個別身體虛寒患者服用可能會導致腹泄。2、為複方藥，針對人體生理機能，利用綜合藥效祛刺/骨，並非一味軟化。
詳細煎服法：一天服一帖藥。一帖共有兩包，先取出大包藥中防潮劑，再將大包藥裝入藥袋，紮緊袋口，放進煎藥容器加飲用水750毫升浸15分鐘後用小火煎至一半湯量（約10-15分鐘），將煎好的藥湯沖泡已置於杯中的整包 小包“沖服”藥及少量 醋、紅糖，類似泡茶，蓋好溫浸片刻後即可徐徐含服，緩緩吞咽。年老體弱者與嬰幼兒酌情減半藥量與用水量。為充分利用藥效，請間隔3-4小時後 酌情減少用水量再將該帖中藥第二次煎服。中藥在乾燥、陰涼、通風地方存放，可保存5年左右。若是果核、竹篾等植物類異物卡咽喉、食道的，請特別提示，以增減中藥配方，對症下藥。
據統計，至今已有近200例因鯽魚、胖頭魚、黃梅魚、黑魚、黃魚、黃山魚、帶魚、鯉魚骨刺和蝦蛄、蟹爪、蟹殼、雞骨、排骨、鰻鯗鯁入食道者服用“祛骨消炎湯”而愈,包括二歲嬰孩和80歲老翁。不僅解除了患者的痛苦，而且免去了手術治療費用，受到大眾的推崇。 此外，也救治過兩條貪食骨頭卡咽喉的寵物犬。
白石藥店地址：浙江省樂清市白石鎮沿河東路33號
祛骨消炎湯”↓
1、煎藥袋2、說明書3、小包藥(沖服)4、大包藥(先煎)5、防潮劑(白色小包)
1、薬を煮する袋 2、説明書
3、小さいかばんの薬(薬のスープで服用します)
4、大い包の薬(先に煮ます) 5、湿気(高潮)を防ぐ剤(白色の小さいかばん)
關鍵字：魚刺卡喉嚨 魚刺鯁喉嚨 魚刺梗喉嚨 魚骨卡喉嚨 魚骨鯁喉嚨魚骨梗喉嚨 魚刺卡食道
魚刺鯁食道 魚刺梗食道 魚骨卡食道 魚骨鯁食道 魚骨梗食道
Introduction
Bingxin cai, male, the doctor of Chinese herbal medicine, 57 years old, have practised 38 years, value the study about the foundation theories and the Chinese medicine innovation in the peacetime, the learned articles were delivered at the national publication ,often attending the meeting on Chinese herbal medicine academic exchanges in WEN ZHOU region.on the base of the research through a long- term clinic, tallying up the the treatments, designing the nine kinds of Chinese herbal medicine in the special good effects ,curing the various bone and stabs of fish wedging the larynx, the cold pain of body joints, the atrophy of muscle,the aching in waist、 knees and sciatic nerve, gout, inflammation of shoulders,the pain of lumbar outstanding, the paralysis of the face nerve, the brain hurt and dizzy、 headache, the memory decline ，high fever virus, bronchitis, the tail vertebra bone pain, diabetes, esophagus cancer, womb cancer etc as results, bringing the health for numerous sufferers, there is great reputation in the locus as great physician. Doctor cai wants to promote Chinese medicine communicate in the world through internet.(Please read the Chinese elucidation)